Changeset 1979

Timestamp:

02/07/2008 06:29:43 AM (11 months ago)

Author:

fernandoc

Message:

Updated the translation. The Brazilian Portuguese is updated and new files added and translated. The payment_*.php is not complete, as I do not know many of the terms used, but all others are ready.

Location:

trunk/system/i18n/pt_BR

Files:

• cache.php (added)
• core.php (modified) (2 diffs)
• database.php (modified) (1 diff)
• ftp.php (modified) (2 diffs)
• image.php (modified) (1 diff)
• payment.php (modified) (1 diff)
• payment_Trident.php (added)
• payment_Trustcommerce.php (added)
• session.php (modified) (1 diff)
• upload.php (modified) (1 diff)
• validation.php (modified) (1 diff)

trunk/system/i18n/pt_BR/core.php

@@ -8 +8 @@
         'cannot_write_log'      => 'A diretiva de configuracao do seu log.directory nao esta apontando para um diretorio com permissao de escrita disponivel.',
         'resource_not_found'    => 'Nao foi possivel executar a requisicao %s, <tt>%s</tt>,.',
+    'invalid_filetype'      => 'O tipo de arquivo solicitado, <tt>.%s</tt>, não é permitido em seu arquivo de configuração do view.',
         'no_default_route'      => 'Por favor, selecione uma rota padrão em <tt>config/routes.php</tt>.',
         'no_controller'         => 'Não foi possível determinar um controlador para processar a requisicao: %s',
@@ -13 +14 @@
         'stats_footer'          => 'Carregado em {execution_time} segundo(s), utilizando {memory_usage} de memória. Gerado por Kohana v{kohana_version}.',
         'error_message'         => 'Erro ocorrido na <strong>linha %s</strong> de <strong>%s</strong>.'
+    'stack_trace'           => 'Stack Trace',
+    'generic_error'         => 'Incapaz de completar a solicitação',
+    'errors_disabled'       => 'Você pode ir para <a href="%s">home page</a> ou <a href="%s">tentar novamente</a>.',
+
+    // Resource names
+    'controller'            => 'controlador',
+    'helper'                => 'ajudante',
+    'library'               => 'biblioteca',
+    'driver'                => 'driver',
+    'model'                 => 'modelo',
+    'view'                  => 'vista',
 );

trunk/system/i18n/pt_BR/database.php

@@ -6 +6 @@
         'error'                 => 'Houve um erro no seguinte comando SQL: %s',
         'connection'            => 'Houve um erro durante a conexão com o banco de dados: %s',
-        'driver_not_supported'  => 'O driver de banco de dados %s não existe.',
-        'invalid_dsn'           => 'O DSN informado não é válido: %s',
-        'must_use_set'          => 'You must set a SET clause for your query.',
+        'driver_not_supported'  => 'O driver de banco de Dados, %s, não foi encontrado.',
+    'invalid_dsn'           => 'O DSN informado não é válido: %s',
+        'must_use_set'          => 'Você deve fornecer uma cláusula SET para a sua consulta.',
         'must_use_where'        => 'Você deve fornecer uma cláusula WHERE para a sua consulta.',
         'must_use_table'        => 'Você deve fornecer um nome de tabela para a sua consulta.'

trunk/system/i18n/pt_BR/ftp.php

@@ -3 +3 @@
 $lang = array
 (
-        'no_connection'       => 'Unable to locate a valid connection ID.  Please make sure you are connected before peforming any file routines.',
-        'unable_to_connect'   => 'Unable to connect to your FTP server using the supplied hostname.',
-        'unable_to_login'     => 'Unable to login to your FTP server.  Please check your username and password.',
-        'unable_to_makdir'    => 'Unable to create the directory you have specified.',
+        'no_connection'       => 'Incapaz de localizar um ID de conexão válido. Por favor tenha certesa que você esta conectado antes de realizar qualquer rotina de arquivos.',
+        'unable_to_connect'   => 'Incapaz de conectar ao seu servidor FTP usando o nome de servidor indicado.',
+        'unable_to_login'     => 'Incapaz de realizar o login no servidor FTP. Por Favor confira o seu nome de usuário e senha.',
+        'unable_to_makdir'    => 'Incapaz de criar o diretório que você especificou.',
         'unable_to_changedir' => 'N.',
         'unable_to_chmod'     => 'Não foi possível configurar as permissões do arquivo. Por favor, verifique o seu caminho.  Nota: Este recurso está disponível apenas na versão 5 do PHP ou superior. ',
@@ -13 +13 @@
         'unable_to_remame'    => 'Não foi possível renomear o arquivo.',
         'unable_to_delete'    => 'Não foi possível remover o arquivo.',
-        'unable_to_move'      => 'Não foi possível mover o arquivo.  Por favor, certifique-se de que o diretório de destino exista.'    
+        'unable_to_move'      => 'Não foi possível mover o arquivo.  Por favor, certifique-se de que o diretório de destino exista.'
 );

trunk/system/i18n/pt_BR/image.php

@@ -3 +3 @@
 $lang = array
 (
-        'driver_not_supported'    => 'The %s image driver does not exist.',
+        'getimagesize_missing'    => 'A biblioteca de imagem precisa da função <tt>getimagesize</tt> do PHP, a qual não esta disponível na sua instalação.',
+        'driver_not_supported'    => 'O driver de imagem solicitado, %s, não esta disponível',
+        'unsupported_method'      => 'O seu driver que esta configurado não suporta a transformação de imagem %s.',
+        'file_not_found'          => 'A imagem especificada, %s, não foi encontrada. Por Favor verifique se a imagem existe usando <tt>file_exists</tt> antes de manipula-la.',
+        'type_not_allowed'        => 'A imagem especificada, %s, não é um tipo permitido de imagem.',
+        'invalid_width'           => 'A largura que você especificou, %s, não é valida.',
+        'invalid_height'          => 'A altura que você especificou, %s, não é valida.',
+        'invalid_dimensions'      => 'As dimensões especificadas para %s não são validas.',
+        'invalid_master'          => 'A dimenção principal especificada não é valida.',
+        'invalid_flip'            => 'A direção de rotação especificada não é valida.',
+
+        // ImageMagick specific messages
+        'imagemagick' => array
+        (
+                'not_found' => 'O diretório ImageMagick especificado não contém um programa necessário, %s.',
+        ),
+
+        // GD specific messages
+        'gd' => array
+        (
+                'requires_v2' => 'A biblioteca de imagem requer GD2. Por favor veja http://php.net/gd_info para maiores informações.',
+        ),
 );

trunk/system/i18n/pt_BR/payment.php

@@ -3 +3 @@
 $lang = array
 (
-        'required'       => 'Alguns campos requisitados n�foram informados: %s',
-        'gateway_connection_error' => 'Um erro ocorreu durante a conex�com o gateway de pagamento. Por favor, contate o webmaster caso o problema persista.',
-        'invalid_certificate' => 'O arquivo de certificado �nv�do.'
+        'driver_not_supported'     => 'O driver de Payment requisitado, %s, não foi encontrado.',
+        'driver_implements'        => 'O driver de Payment requisitado, %s, não implementa Payment_Driver.',
+        'required'                 => 'Alguns campos necessários não foram prenchidos: %s',
+        'gateway_connection_error' => 'Um erro aconteceu ao conectar ao gateway de pagamento. Por favor conatte o webmaster se o problema persistir.',
+        'invalid_certificate'      => 'O arquivo de certificado é inválido: %s',
+        'no_dlib'                  => 'Não foi possível carregar a biblioteca dinâmica: %s',
+        'error'                    => 'Houve um erro ao processar a transação: %s',
 );

trunk/system/i18n/pt_BR/session.php

@@ -5 +5 @@
         'driver_not_supported' => 'O driver de sessão solicitado, %s, não foi encontrado.',
         'driver_implements'    => 'Os drivers de Sessão devem implementar a interface Session_Driver.'
+        'invalid_session_name' => 'O session_name, %s, é inválido. Deve conter apenas caracteres alfanuméricos e ao menos uma letra deve estar presente.',
 );

trunk/system/i18n/pt_BR/upload.php

@@ -3 +3 @@
 $lang = array
 (
-        'userfile_not_set'   => 'Não foi possível encontrar uma variável POST chamada %s.',
-        'file_exceeds_limit' => 'The uploaded file exceeds the maximum allowed size in your PHP configuration file',
-        'file_partial'       => 'O arquivo foi parcialmente enviado',
-        'no_file_selected'   => 'Você não selecionou um arquivo para ser enviado',
-        'invalid_filetype'   => 'O tipo de arquivo que você está tentando enviar não é permitido.',
-        'invalid_filesize'   => 'The file you are attempting to upload is larger than the permitted size (%s)',
-        'invalid_dimensions' => 'The image you are attempting to upload exceedes the maximum height or width (%s)',
-        'destination_error'  => 'A problem was encountered while attempting to move the uploaded file to the final destination.',
-        'no_filepath'        => 'The upload path does not appear to be valid.',
-        'no_file_types'      => 'You have not specified any allowed file types.',
-        'bad_filename'       => 'The file name you submitted already exists on the server.',
-        'not_writable'       => 'The upload destination folder, %s, does not appear to be writable.',
-        'error_on_file'      => 'Erro durante o processo de upload %s:',
+        'userfile_not_set'   => 'Incapaz de encontrar uma variável post chamada %s.',
+        'file_exceeds_limit' => 'O tamanho do arquivo enviado excede o tamanho máximo permitido em seu arquivo de configuração do PHP',
+        'file_partial'       => 'O arquivo foi enviado apenas parcialmente',
+        'no_file_selected'   => 'Você não selecionou um arquivo para enviar',
+        'invalid_filetype'   => 'O tipo de arquivo que você esta tentando enviar não é permitido.',
+        'invalid_filesize'   => 'O arquivo que você esta tentando enviar é maior do que o limite de tamanho permitido (%s)',
+        'invalid_dimensions' => 'A imagem que você esta tentando enviar ultrapassa o limite de altura ou largura (%s)',
+        'destination_error'  => 'Foi encontrado um problema ao mover o arquivo enviado para o seu destino final.',
+        'no_filepath'        => 'O caminho para enviar parece não ser válido.',
+        'no_file_types'      => 'Você não especificou nenhum tipo de arquivo permitido.',
+        'bad_filename'       => 'O arquivo que você enviou já existe no servidor.',
+        'not_writable'       => 'O diretório de destino dos arquivos enviados, %s, parece não ser gravável.',
+        'error_on_file'      => 'Erro enviando %s:',
         // Error code responses
-        'set_allowed'        => 'Por questões de seguranca, você deve configurar os tipos de arquivos que são permitidos para serem enviados.',
-        'max_file_size'      => 'Por questões de seguranca, por favor não utilize MAX_FILE_SIZE para controlar o tamanho máximo de upload.',
-        'no_tmp_dir'         => 'Não foi possível encontrar um diretório temporário para escrita.',
-        'tmp_unwritable'     => 'Could not create write to the configured upload directory, %s.'
+        'set_allowed'        => 'Para segurança, você deve definir os tipos de arquivos que é permitido enviar.',
+        'max_file_size'      => 'Para segurança, por favor não use MAX_FILE_SIZE para controlar o limite de tamanho do arquivo enviado.',
+        'no_tmp_dir'         => 'Não foi possível encontrar um diretório temporário para o qual escrever.',
+        'tmp_unwritable'     => 'Não foi possível escrever no diretório configurado para o envio, %s.'
 );

trunk/system/i18n/pt_BR/validation.php

@@ -4 +4 @@
 (
         // Class errors
-        'error_format'  => 'Your error message string must contain the string {message} .',
-        'invalid_rule'  => 'Regra de validacão inválida: %s',
+        'error_format'  => 'Sua mensagem de erro deve conter a string {message} .',
+        'invalid_rule'  => 'Regra de validação inválida usada: %s',
 
         // General errors
-        'unknown_error' => 'Unknown validation error while validating the %s field.',
-        'required'      => 'O campo %s é obrigatório.',
-        'min_length'    => 'O campo %s deve conter pelo menos %d caractere(s) de tamanho.',
-        'max_length'    => 'O campo %s deve ter pelo menos %d caractere(s).',
-        'exact_length'  => 'O campo %s deve conter exatamente %d caractere(s).',
-        'in_array'      => 'O campo %s deve conter must be selected from the options listed.',
+        'unknown_error' => 'Erro desconhecido de validação ao validar o campo %s.',
+        'required'      => 'O campo %s é requerido.',
+        'min_length'    => 'O campo %s deve ter ao menos %d caracteres de tamanho.',
+        'max_length'    => 'O campo %s deve ter %d caracteres ou menos.',
+        'exact_length'  => 'O campo %s deve ser de exatamente %d caracteres.',
+        'in_array'      => 'O campo %s deve ser selecionado entre as opções listadas.',
         'matches'       => 'O campo %s deve ser igual ao campo %s.',
-        'valid_url'     => 'O campo %s deve conter uma URL válida, iniciando-se com %s://.',
-        'valid_email'   => 'O campo %s deve conter um endereco de email válido.',
-        'valid_ip'      => 'O campo %s deve conter um endereco de IP válido.',
-        'valid_type'    => 'O campo %s deve conter apenas %s caractere(s).',
+        'valid_url'     => 'O campo %s deve conter um URL válido.',
+        'valid_email'   => 'O campo %s deve conter um endereço de email válido.',
+        'valid_ip'      => 'O campo %s deve conter um endereço de IP válido.',
+        'valid_type'    => 'O campo %s deve conter apenas caracteres %s.',
+        'range'         => 'O campo %s deve estar entre os intervalos especificados.',
+        'regex'         => 'O campo %s não combina com a entrada aceita.',
+        'depends_on'    => 'O campo %s depende do campo %s.',
 
         // Upload errors
-        'user_aborted'  => 'O arquivo %s foi abortado durante o upload.',
-        'invalid_type'  => 'O arquivo %s is not an allowed file type.',
-        'max_size'      => 'The %s file you uploaded was too large. The maximum size allowed is %s.',
-        'max_width'     => 'The %s file has a maximum allowed width of %s is %spx.',
-        'max_height'    => 'The %s file has a maximum allowed image height of %s is %spx.',
+        'user_aborted'  => 'O arquivo %s foi abortado durante o envio.',
+        'invalid_type'  => 'O arquivo %s não é de um tipo de arquivo permitido.',
+        'max_size'      => 'O arquivo %s que você enviou é muito grande. O tamanho máximo permitido é %s.',
+        'max_width'     => 'O arquivo %s que você enviou é muito grande. A largura máxima permitida é %spx.',
+        'max_height'    => 'O arquivo %s que você enviou é muito grande. A altura máxima permitida é %spx.',
+        'min_width'     => 'O arquivo %s que você enviou é muito pequeno. A largura mínima permitida é %spx.',
+        'min_height'    => 'O arquivo %s que você enviou é muito pequeno. A altura mínima permitida é %spx.',
+
+        // Field types
+        'alpha'         => 'alfabético',
+        'alpha_dash'    => 'alfabético, hífen e sublinhado',
+        'digit'         => 'digito',
+        'numeric'       => 'numérico',
 );