Changeset 2633

Timestamp:

05/05/08 12:31:11 (4 months ago)

Author:

Edy

Message:

more consistent translations in de_DE

Location:

trunk/system/i18n/de_DE

Files:

• archive.php (modified) (1 diff)
• cache.php (modified) (1 diff)
• database.php (modified) (1 diff)
• ftp.php (modified) (1 diff)
• payment.php (modified) (1 diff)
• session.php (modified) (1 diff)
• upload.php (modified) (2 diffs)

trunk/system/i18n/de_DE/archive.php

@@ -3 +3 @@
 $lang = array
 (
-    'driver_not_supported' => 'Der Archivtreiber %s wurde nicht gefunden.',
+    'driver_not_supported' => 'Der Archivtreiber %s konnte nicht gefunden werden.',
     'driver_implements'    => 'Der Archivtreiber %s implementiert nicht Archive_Driver.',
     'directory_unwritable' => 'Das Verzeichnis %s, in dem die Datei gespeichert werden soll, ist nicht beschreibbar. Korrigieren Sie bitte die Zugriffsrechte und versuchen Sie es erneut.',

trunk/system/i18n/de_DE/cache.php

@@ -4 +4 @@
 (
     'undefined_group'      => 'Die Gruppe %s ist in Ihrer Konfiguration nicht definiert.',
-    'driver_not_supported' => 'Der %s-Cachetreiber wurde nicht gefunden.',
+    'driver_not_supported' => 'Der %s-Cachetreiber konnte nicht gefunden werden.',
     'driver_implements'    => 'Der Cachetreiber %s implementiert nicht Cache_Driver.',
     'extension_not_loaded' => 'Die PHP-Erweiterung %s muss geladen sein, um diesen Treiber benutzen zu können.',

trunk/system/i18n/de_DE/database.php

@@ -6 +6 @@
     'error'                 => 'Es gab einen SQL-Fehler: %s',
     'connection'            => 'Es Gab einen Fehler bei der Verbindung mit der Datenbank: %s',
-    'driver_not_supported'  => 'Der Datenbanktreiber %s wurde nicht gefunden.',
+    'driver_not_supported'  => 'Der Datenbanktreiber %s konnte nicht gefunden werden.',
     'invalid_dsn'           => 'Die von Ihnen angegebene DSN ist ungültig: %s',
     'must_use_set'          => 'Sie müssen SET in Ihrem Query benutzen.',

trunk/system/i18n/de_DE/ftp.php

@@ -3 +3 @@
 $lang = array
 (
-    'no_connection'       => 'Konnte keine gültige Verbindungs-ID finden. Stellen Sie bitte sicher, dass Sie Verbunden sind, befor Sie Dateioperationen ausführen.',
-    'unable_to_connect'   => 'Konnte mit dem übergebenen Hostnamen nicht mit dem FTP-Server verbinden.',
-    'unable_to_login'     => 'Konnte nicht mit dem FTP-Server verbinden. Kontrollieren Sie bitte den Benutzernamen und das Passwort.',
+    'no_connection'       => 'Es konnte keine gültige Verbindungs-ID gefunden werden. Stellen Sie bitte sicher, dass Sie Verbunden sind, befor Sie Dateioperationen ausführen.',
+    'unable_to_connect'   => 'Es konnte keine Verbindung mit dem übergebenen Hostnamen zum FTP-Server hergestellt werden.',
+    'unable_to_login'     => 'Es konnte keine Verbindung zum FTP-Server hergestellt werden. Kontrollieren Sie bitte den Benutzernamen und das Passwort.',
     'unable_to_makdir'    => 'Das von Ihnen gewünschte Verzeichnis konnte nicht erstellt werden.',
-    'unable_to_changedir' => 'Konnte das Verzeichnis nicht wechseln.',
-    'unable_to_chmod'     => 'Konnte Dateirechte nicht setzen. Überprüfen Sie bitte den Pfad. Hinweis: Diese Funktion ist nur in PHP5 oder höher verfügbar.',
-    'unable_to_upload'    => 'Konnte die Datei nicht hochladen. Überprüfen Sie bitte den Pfad.',
-    'no_source_file'      => 'Konnte die Quelldatei nicht finden. Überprüfen Sie bitte den Pfad.',
-    'unable_to_remame'    => 'Konnte Datei ncht umbenennen.',
-    'unable_to_delete'    => 'Konnte Datei nicht löschen.',
-    'unable_to_move'      => 'Konnte Datei nicht verschieben. Stellen Sie bitte sicher, dass das Zielverzeichnis existiert.'    
+    'unable_to_changedir' => 'Das Verzeichnis konnte nicht gewechselt.',
+    'unable_to_chmod'     => 'Dateirechte konnten nicht gesetzt werden. Überprüfen Sie bitte den Pfad. Hinweis: Diese Funktion ist nur in PHP5 oder höher verfügbar.',
+    'unable_to_upload'    => 'Die Datei konnten nicht hochgeladen werden. Überprüfen Sie bitte den Pfad.',
+    'no_source_file'      => 'Die Quelldatei konnte nicht gefunden werden. Überprüfen Sie bitte den Pfad.',
+    'unable_to_remame'    => 'Datei konnte nicht umbenannt werden.',
+    'unable_to_delete'    => 'Datei konnte nicht gelöscht werden.',
+    'unable_to_move'      => 'Datei konnte nicht verschoben werden. Stellen Sie bitte sicher, dass das Zielverzeichnis existiert.'  
 );

trunk/system/i18n/de_DE/payment.php

@@ -3 +3 @@
 $lang = array
 (
-    'driver_not_supported'     => 'Der gewählte %s-Payment-Treiber wurde nicht gefunden.',
+    'driver_not_supported'     => 'Der gewählte %s-Payment-Treiber konnte nicht gefunden werden.',
     'driver_implements'        => 'Der gewählte Payment-Treiber %s implementiert nicht Payment_Driver.',
     'required'                 => 'Einige benötigte Felder wurden nicht übergeben: %s',

trunk/system/i18n/de_DE/session.php

@@ -3 +3 @@
 $lang = array
 (
-    'driver_not_supported' => 'Der Sessiontreiber %s wurde nicht gefunden.',
+    'driver_not_supported' => 'Der Sessiontreiber %s konnte nicht gefunden werden.',
     'driver_implements'    => 'Sessiontreiber müssen das Interface Session_Driver implementieren.',
     'invalid_session_name' => 'Der Sessionname %s ist ungültig. Dieser sollte nur aus alphanumerischen Zeichen und mindestens einem Buchstaben bestehen.',

trunk/system/i18n/de_DE/upload.php

@@ -3 +3 @@
 $lang = array
 (
-    'userfile_not_set'   => 'Konnte die POST-Variable %s nicht finden.',
+    'userfile_not_set'   => 'Die POST-Variable %s konnte nicht gefunden werden.',
     'file_exceeds_limit' => 'Die hochgeladene Datei überschreitet die maximal erlaubte Größe, die in der PHP-Konfigurationsdatei eingetragen ist.',
     'file_partial'       => 'Die Datei wurde nur zum Teil hochgeladen.',
@@ -19 +19 @@
     'set_allowed'        => 'Aus Sicherheitsgründen müssen Sie die Dateitypen, die hochgeladen werden dürfen, festlegen.',
     'max_file_size'      => 'Benutzen Sie bitte aus Sicherheitsgründen nicht MAX_FILE_SIZE, um die maximale Größe der Hochgeladenen Bilder zu überprüfen.',
-    'no_tmp_dir'         => 'Konnte kein temproräres Verzeichnis zum Beschreiben finden.',
-    'tmp_unwritable'     => 'Konnte das Verzeichnis zum Hochladen, %s, nicht beschreiben.'
+    'no_tmp_dir'         => 'Es konnte kein temproräres Verzeichnis zum Beschreiben gefunden werden.',
+    'tmp_unwritable'     => 'Das Verzeichnis zum Hochladen, %s, konnte nicht beschreiben werden.'
 );