Changeset 2863 for branches

Timestamp:

06/19/2008 03:13:27 PM (5 months ago)

Author:

dyron

Message:

de_DE update (website)

Files:

• branches/website/application/views/pages/home/home_de_DE.php (modified) (3 diffs)

branches/website/application/views/pages/home/home_de_DE.php

@@ -3 +3 @@
         <h2>Eigenschaften</h2>
         <ul>
-                <li>Hochsicher</li>
-                <li>Besonders Schlank</li>
-                <li>Short learning curve</li>
+                <li>Sehr sicher</li>
+                <li>Besonders schlank</li>
+                <li>Einfach zu erlernen</li>
                 <li>Setzt das <abbr title="Model View Controller">MVC</abbr>-Muster ein</li>
                 <li>100% kompatibel zu UTF-8</li>
-                <li>Loosely coupled architecture</li>
+                <li>Architektur der losen Kopplung</li>
                 <li>Besonders einfach zu erweitern</li>
         </ul>
@@ -17 +17 @@
                 <li>Striktes PHP-5-<abbr title="Objektorientierte Programmierung">OOP</abbr></li>
                 <li>Einfache Datenbankabstraktion mittels SQL-Helfern</li>
-                <li>Multiple Session-Treiber (Nativ, Datenbank, und Cookies)</li>
+                <li>Multiple Session-Treiber (Nativ, Datenbank und Cookies)</li>
                 <!-- <li>Advanced cache system with drivers (file, database, memcache, shmop)</li> -->
                 <li>Mächtige Ereignisbehandlung erlaubt dynamische kleine Modifizierungen</li>
@@ -23 +23 @@
         </ul>
 </div>
-<h3 style="clear:both;padding-top:1em;">How is Kohana Different?</h3>
+<h3 style="clear:both;padding-top:1em;">Was macht Kohana so besonders?</h3>
 <p>Auch wenn Kohana viele bekannte Konzepte und Entwurfsmuster einsetzt, gibt es einige Dinge, die Kohana hervorheben:</p>
 <ol>