Changeset 2928 for branches

Timestamp:

06/27/2008 12:12:54 PM (5 months ago)

Author:

msaraujo

Message:

first translations (saturday we are going to have another sprint effort)

Location:

branches/website/application/i18n/pt_BR

Files:

• download.php (modified) (1 diff)
• layout.php (modified) (1 diff)
• sidebar.php (modified) (1 diff)

branches/website/application/i18n/pt_BR/download.php

@@ -4 +4 @@
 (
         'title'                 => 'Download',
-        'auth_description'      => 'Simple authentication and user management. Uses <a href="http://doc.kohanaphp.com/libraries/orm">ORM</a> for models.',
-        'forge_description'     => 'Object-oriented form generation and templating.',
-        'media_description'     => 'Media caching, compression, and aggregation for CSS and Javascript files.',
-        'kodoc_description'     => 'Dynamic self-generated documentation. (Beta!)',
-        'markdown_description'  => 'Text formatting tool that offers text to HTML markup with a natural syntax.',
-        'swift_description'     => 'Feature-rich emailing library that supports HTML email, STMP connections, and many other features.',
+        'auth_description'      => 'Autenticacão simples e Gerenciamento de usuários. Utiliza <a href="http://doc.kohanaphp.com/libraries/orm">ORM</a> para os modelos.',
+        'forge_description'     => 'Geracão de formulários baseados em templates e orientados a objeto.',
+        'media_description'     => 'Cacheamento de Mídia, compressão e agregacão para CSS e arquivos Javascript.',
+        'kodoc_description'     => 'Geracão de documentacão dinâmica. (Beta!)',
+        'markdown_description'  => 'Ferramenta de formatacão de texto que oferece conversão HTML com uma sintaxe natural.',
+        'swift_description'     => 'Biblioteca de Email rica em recursos que suporta HTML, conexões SMTP e muitas outras opcões.',
         'purifier_description'  => 'Standards-compliant HTML filtering library that offers XSS (Cross Site Scripting) prevention and XHTML normalization.',
-        'lang_en_US'            => 'English (US)',
-        'lang_en_GB'            => 'English (UK)',
-        'lang_nl_NL'            => 'Dutch',
-        'lang_fr_FR'            => 'French',
-        'lang_de_DE'            => 'German',
+        'lang_en_US'            => 'Inglês (EUA)',
+        'lang_en_GB'            => 'Inglês (Reino Unido)',
+        'lang_nl_NL'            => 'Holandês',
+        'lang_fr_FR'            => 'Francês',
+        'lang_de_DE'            => 'Alemão',
         'lang_mk_MK'            => 'Macedonian',
-        'lang_es_ES'            => 'Spanish',
-        'lang_pl_PL'            => 'Polish',
+        'lang_es_ES'            => 'Espanhol',
+        'lang_pl_PL'            => 'Polonês',
         'zip_archive'           => 'Zip Archive',
-        'total'                 => 'Total Downloads: %s',
+        'total'                 => 'Total de Download(s): %s',
         'version'               => 'Download Kohana v%s',
         'parts'                 => 'All Kohana libraries, helpers, and views are included in this download, but you may select your modules, vendor tools, and languages below.',

branches/website/application/i18n/pt_BR/layout.php

@@ -3 +3 @@
 $lang = array
 (
-        'subtitle'              => 'Kohana: Swift, Secure, and Small PHP 5 Framework',
+        'subtitle'              => 'Kohana: Veloz, Seguro e Pequeno',
         'description'           => 'Kohana is a PHP 5 framework that uses the Model View Controller architectural pattern. It aims to be secure, lightweight, and easy to use.',
         'developers'            => 'Desenvolvedores:',

branches/website/application/i18n/pt_BR/sidebar.php

@@ -3 +3 @@
 $lang = array
 (
-        'title'                 => 'Keep Kohana Alive',
+        'title'                 => 'Mantenha o Kohana vivo',
         'content'               => 'If you use Kohana and find it worth something, please consider <strong>%s</strong>. %s will be directly used to cover the costs of maintaining Kohana.',
         'donating'              => 'donating',
-        'your_donations'        => 'Your donations',
-        'read_more'             => 'Read More',
+        'your_donations'        => 'Suas doacoes',
+        'read_more'             => 'Leia mais',
 );