Changeset 2940

Show
Ignore:
Timestamp:
06/30/2008 11:28:06 AM (5 months ago)
Author:
msaraujo
Message:

still translating the pt_BR home

Files:
1 modified

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • branches/website/application/views/pages/home/home_pt_BR.php

    r2929 r2940  
    55                <li>Extremamente seguro</li> 
    66                <li>Demasiadamente leve</li> 
    7                 <li>Curta Curva de Aprendizagem</li> 
     7                <li>Curva de Aprendizagem Curta</li> 
    88                <li>Utiliza o modelo <abbr title="Model View Controller">MVC</abbr></li> 
    99                <li>100% compativel UTF-8</li> 
    10                 <li>Loosely coupled architecture</li> 
     10                <li>Arquitetura fracamente acoplada</li> 
    1111                <li>Extremamente facil para estender</li> 
    1212        </ul> 
    … …  
    1515        <h2>Tecnologia</h2> 
    1616        <ul> 
    17                 <li>Strict PHP 5 <abbr title="Object Oriented Programming">OOP</abbr></li> 
     17                <li>Estritamente escrito em PHP 5 <abbr title="Object Oriented Programming">OOP</abbr></li> 
    1818                <li>Abstracão de acesso ao banco de dados simples utilizando SQL helpers</li> 
    1919                <li>Múltiplos Drivers de Sessão (nativo, banco de dados e cookie)</li> 
    2020                <!-- <li>Advanced cache system with drivers (file, database, memcache, shmop)</li> --> 
    21                 <li>Powerful event handler allows small modifications dynamically</li> 
    22                 <li>Originally based on <?php echo html::anchor('http://www.codeigniter.com', 'CodeIgniter') ?></li> 
     21                <li>Poderoso manipulador de eventos que permite pequenas modificacões dinamicamente</li> 
     22                <li>Baseado originalmente no <?php echo html::anchor('http://www.codeigniter.com', 'CodeIgniter') ?></li> 
    2323        </ul> 
    2424</div> 
    … …  
    2626<p>Apesar do Kohana reutilizar vários padrões de design bastante comuns, existem algumas coisas que faz o Kohana se destacar:</p> 
    2727<ol> 
    28         <li><strong>Community, not company, driven.</strong> Kohana development is driven by a team of dedicated people that need a framework for fast, powerful solutions.</li> 
    29         <li><strong>Strict PHP 5 <abbr title="Object Oriented Programming">OOP</abbr>.</strong> Offers many benefits: visibility protection, automatic class loading, overloading, interfaces, abstracts, and singletons.</li> 
    30         <li><strong>Extremely lightweight.</strong> Kohana has no dependencies on PECL extensions or PEAR libraries. Large, monolithic libraries are avoided in favor of optimized solutions.</li> 
     28        <li><strong>Community, not company, driven.</strong> O desenvolvimento do Kohana é dirigido por um time de pessoas dedicadas que necessitam de um framework para solucões rápidas e poderosas.</li> 
     29        <li><strong>Strict PHP 5 <abbr title="Object Oriented Programming">OOP</abbr>.</strong> Oferece muitos benefícios: visibility protection, carregamento automático de classes, sobrecarregamento, interfaces, classes abstratas e singletons.</li> 
     30        <li><strong>Extremamente leve.</strong> Kohana não possui dependências de extensões PECL ou bibliotecas da PEAR. Large, monolithic libraries are avoided in favor of optimized solutions.</li> 
    3131        <li><strong>GET, POST, COOKIE, <em>and</em> SESSION arrays all work as expected.</strong> Kohana does not limit your access to global data, but offers  filtering and <abbr title="Cross Site Scripting">XSS</abbr> protection.</li> 
    3232        <li><strong>True auto-loading of classes.</strong> True on-demand loading of classes, as they are requested in your application.</li>