Changeset 3110 for trunk/system/i18n

Timestamp:

07/14/2008 10:39:38 AM (5 months ago)

Author:

Stalwart

Message:

Updating core ru_RU i18n

Location:

trunk/system/i18n/ru_RU

Files:

• archive.php (modified) (1 diff)
• cache.php (modified) (1 diff)
• calendar.php (modified) (4 diffs)
• captcha.php (modified) (1 diff)
• core.php (modified) (1 diff)
• database.php (modified) (2 diffs)
• encrypt.php (modified) (1 diff)
• errors.php (modified) (1 diff)
• event.php (added)
• image.php (modified) (3 diffs)
• orm.php (added)
• pagination.php (modified) (2 diffs)
• profiler.php (modified) (1 diff)
• session.php (modified) (1 diff)
• upload.php (modified) (2 diffs)
• validation.php (modified) (2 diffs)

trunk/system/i18n/ru_RU/archive.php

@@ -3 +3 @@
 $lang = array
 (
-        'driver_not_supported' => 'Запрошенный драйвер архиватора, %s, не найден.',
-        'driver_implements'    => 'Запрошенный драйвер архиватора, %s, не реализует класс Archive_Driver.',
         'directory_unwritable' => 'Директория "%s", в которую вы сохраняете файл, не доступна для записи. Пожалуйста, исправьте права доступа и повторите попытку.',
-        'filename_conflict'    => 'Архив "%s" уже существует и недоступен для записи. Пожалуйста, удалите конфликтующий файл и повторите попытку.'
+        'filename_conflict'    => 'Архив с именем "%s" уже существует и не доступен для записи. Пожалуйста, удалите конфликтный файл и повторите попытку.'
 );

trunk/system/i18n/ru_RU/cache.php

@@ -3 +3 @@
 $lang = array
 (
-        'undefined_group'      => 'Группа "%s" не определена в Вашей конфигурации.',
-        'driver_not_supported' => 'Запрошенный драйвер кеша, %s, не найден.',
+        'undefined_group'      => 'Группа "%s" не определена Вашей конфигурацией.',
         'extension_not_loaded' => 'Расширение PHP "%s" должно быть загружено для использования этого драйвера.',
-        'unwritable'           => 'Директория хранения кеша <tt>%s</tt> не доступна для записи.',
+        'unwritable'           => 'Целевая директория хранения кеша, %s, не доступна для записи.',
         'resources'            => 'Кеширование ресурсов невозможно, так как ресурсы не могут быть сериализованы.',
         'driver_error'         => '%s',

trunk/system/i18n/ru_RU/calendar.php

@@ -4 +4 @@
 (
         // Two letter days
-        'su'        => 'Вс',
         'mo'        => 'Пн',
         'tu'        => 'Вт',
@@ -11 +10 @@
         'fr'        => 'Пт',
         'sa'        => 'Сб',
+        'su'        => 'Вс',
 
         // Short day names
-        'sun'       => 'Вск',
         'mon'       => 'Пнд',
         'tue'       => 'Втр',
@@ -19 +18 @@
         'thu'       => 'Чтв',
         'fri'       => 'Птн',
-        'sat'       => 'Суб',
+        'sat'       => 'Сбт',
+        'sun'       => 'Вск',
 
         // Long day names
-        'sunday'    => 'Воскресенье',
         'monday'    => 'Понедельник',
         'tuesday'   => 'Вторник',
@@ -29 +28 @@
         'friday'    => 'Пятница',
         'saturday'  => 'Суббота',
+        'sunday'    => 'Воскресенье',
 
         // Short month names

trunk/system/i18n/ru_RU/captcha.php

@@ -3 +3 @@
 $lang = array
 (
-        'file_not_found'        => 'Файл "%s" не найден. Убедитесь в наличии файлов функцией <tt>file_exists</tt> перед их использованием.',
-        'requires_GD2'                  => 'Библиотека Captcha нуждается в расширении GD2 с поддержкой FreeType. Подробности на http://php.net/gd_info .',
+  'file_not_found' => 'Файл "%s" не найден. Убедитесь в наличии файлов функцией file_exists() перед их использованием.',
+  'requires_GD2'   => 'Библиотека Captcha нуждается в расширении GD2 с поддержкой FreeType. Подробности на http://php.net/gd_info .',
 
+        // Words of varying length for the Captcha_Word_Driver to pick from
+        // Note: use only alphanumeric characters
+        'words' => array
+        (
+                'cd', 'tv', 'it', 'to', 'be', 'or',
+                'sun', 'car', 'dog', 'bed', 'kid', 'egg',
+                'bike', 'tree', 'bath', 'roof', 'road', 'hair',
+                'hello', 'world', 'earth', 'beard', 'chess', 'water',
+                'barber', 'bakery', 'banana', 'market', 'purple', 'writer',
+                'america', 'release', 'playing', 'working', 'foreign', 'general',
+                'aircraft', 'computer', 'laughter', 'alphabet', 'kangaroo', 'spelling',
+                'architect', 'president', 'cockroach', 'encounter', 'terrorism', 'cylinders',
+        ),
+
+        // Riddles for the Captcha_Riddle_Driver to pick from
+        // Note: use only alphanumeric characters
+        'riddles' => array
+        (
+                array('Do you hate spam? (yes or no)', 'yes'),
+                array('Are you a robot? (yes or no)', 'no'),
+                array('Fire is... (hot or cold)', 'hot'),
+                array('The season after fall is...', 'winter'),
+                array('Which day of the week is it today?', strftime('%A')),
+                array('Which month of the year are we in?', strftime('%B')),
+        ),
 );

trunk/system/i18n/ru_RU/core.php

@@ -3 +3 @@
 $lang = array
 (
-        'there_can_be_only_one' => 'Наличие более, чем одного экземпляра Kohana, в пределах одного запроса страницы, невозможно.',
+        'there_can_be_only_one' => 'Наличие более, чем одного экземпляра Kohana, в пределах одного запроса страницы, невозможно',
         'uncaught_exception'    => 'Не пойманное %s: %s в файле %s, на строке %s',
-        'invalid_method'        => 'Вызов метода <tt>%s</tt> из файла <tt>%s</tt> невозможен.',
-        'log_dir_unwritable'    => 'Параметр log.directory указывает на директорию без возможности записи файлов.',
-        'resource_not_found'    => 'Запрошенный %s, <tt>%s</tt>, не найден.',
-        'invalid_filetype'      => 'Запрошенный тип файла, <tt>.%s</tt>, не разрешён конфигурацией видов.',
-        'no_default_route'      => 'Установите путь по умолчанию в файле <tt>config/routes.php</tt>.',
+        'invalid_method'        => 'Вызов метода %s из файла %s невозможен',
+        'invalid_property'      => 'Свойство %s не входит в состав класса %s.',
+        'log_dir_unwritable'    => 'Директория для хранения журналов, %s, не доступна для записи',
+        'resource_not_found'    => 'Запрошенный %s, %s, не найден',
+        'invalid_filetype'      => 'Запрошенный тип файла, .%s, не разрешён конфигурацией видов',
+        'view_set_filename'     => 'Необходимо задать файл вида перед вызовом render()',
+        'no_default_route'      => 'Установите путь по умолчанию в файле config/routes.php.',
         'no_controller'         => 'Kohana не удалось найти контроллер для обработки этого запроса: %s',
-        'page_not_found'        => 'Запрошенная страница, <tt>%s</tt>, не найдена.',
-        'stats_footer'          => 'Загружено за {execution_time} секунд, используя {memory_usage} памяти. Сгенерировано в Kohana v{kohana_version}.',
+        'page_not_found'        => 'Запрошенная страница, %s, не найдена.',
+        'stats_footer'          => 'Загружено за {execution_time} секунд, используя {memory_usage} памяти. Сгенерировано Kohana v{kohana_version}.',
         'error_file_line'       => '<tt>%s <strong>[%s]:</strong></tt>',
         'stack_trace'           => 'Стек вызовов',
-        'generic_error'         => 'Ошибка при обработке запроса',
-        'errors_disabled'       => 'Вы можете вернуться на <a href="%s">начальную страницу</a> или <a href="%s">попробовать ещё раз</a>.',
+        'generic_error'         => 'Не удалось обработать запрос',
+        'errors_disabled'       => 'Вы можете вернуться на <a href="%s">начальную страницу</a> или <a href="%s">повторить попытку</a>.',
+
+        // Drivers
+        'driver_implements'     => 'Драйвер %s библиотеки %s не реализует интерфейс %s',
+        'driver_not_found'      => 'Драйвер %s библиотеки %s не найден',
 
         // Resource names

trunk/system/i18n/ru_RU/database.php

@@ -3 +3 @@
 $lang = array
 (
-        'undefined_group'       => 'Группа %s не определена в Вашей конфигурации.',
+        'undefined_group'       => 'Группа %s не определена Вашей конфигурацией.',
         'error'                 => 'Ошибка SQL: %s',
-        'connection'            => 'Ошибка при подключении к базе: %s',
-        'driver_not_supported'  => 'Запрошенный драйвер базы данных, %s, ненайден.',
-        'invalid_dsn'           => 'Предложенный DSN некорректен: %s',
+        'connection'            => 'Не удалось подключиться к базе данных: %s',
+        'invalid_dsn'           => 'Переданный DSN некорректен: %s',
         'must_use_set'          => 'Необходимо использовать оператор SET в этом запросе.',
         'must_use_where'        => 'Необходимо использовать оператор WHERE в этом запросе.',
@@ -13 +12 @@
         'table_not_found'       => 'Таблица %s не существует в Вашей базе данных.',
         'not_implemented'       => 'Запрошенный метод, %s, не поддерживается этим драйвером.',
+        'result_read_only'      => 'Результат запроса доступен только для чтения.'
 );

trunk/system/i18n/ru_RU/encrypt.php

@@ -3 +3 @@
 $lang = array
 (
-        'requires_mcrypt'   => 'Для использования библиотеки Encrypt необходимо расширение "mcrypt".',
+        'requires_mcrypt'   => 'Для использования библиотеки Encrypt необходимо включить расширение "mcrypt" в конфигурации PHP.',
         'no_encryption_key' => 'Для использования библиотеки Encrypt необходимо задать ключ шифрования в конфигурационном файле.'
 );

trunk/system/i18n/ru_RU/errors.php

@@ -3 +3 @@
 $lang = array
 (
-        E_KOHANA             => array( 1, 'Ошибка фреймворка',   'Информация об этой ошибке доступна в документации Kohana.'),
-        E_PAGE_NOT_FOUND     => array( 1, 'Page Not Found',    'Запрошенная страница не найдена. Возможно, она была перемещена, удалена, или архивирована.'),
-        E_DATABASE_ERROR     => array( 1, 'Database Error',    'При обработке запроса произошла ошибка базы данных.'),
-        E_RECOVERABLE_ERROR  => array( 1, 'Recoverable Error', 'Обнаружена ошибка, препятствующая загрузке этой страницы. Если это повторится, пожалуйста, уведомите администрацию сайта.'),
+        E_KOHANA             => array( 1, 'Ошибка фреймворка',      'Информация об этой ошибке доступна в документации Kohana.'),
+        E_PAGE_NOT_FOUND     => array( 1, 'Page Not Found',         'Запрошенная страница не найдена. Возможно, она была перемещена, удалена, или архивирована.'),
+        E_DATABASE_ERROR     => array( 1, 'Database Error',         'При обработке запроса произошла ошибка в базе данных. Пожалуйста, уточните причину ошибки ниже'),
+        E_RECOVERABLE_ERROR  => array( 1, 'Recoverable Error',      'Обнаружена ошибка, препятствующая загрузке этой страницы. Если это повторится, пожалуйста, уведомите администрацию сайта.'),
         E_ERROR              => array( 1, 'Фатальная ошибка',       ''),
         E_USER_ERROR         => array( 1, 'Фатальная ошибка',       ''),
-        E_PARSE              => array( 1, 'Синтаксическая ошибка',      ''),
-        E_WARNING            => array( 1, 'Предупреждение',   ''),
-        E_USER_WARNING       => array( 1, 'Предупреждение',   ''),
-        E_STRICT             => array( 2, 'Ошибка строгого режима', ''),
-        E_NOTICE             => array( 2, 'Уведомление',   ''),
+        E_PARSE              => array( 1, 'Синтаксическая ошибка',  ''),
+        E_WARNING            => array( 1, 'Предупреждение',         ''),
+        E_USER_WARNING       => array( 1, 'Предупреждение',         ''),
+        E_STRICT             => array( 2, 'Стилистическая ошибка',  ''),
+        E_NOTICE             => array( 2, 'Уведомление',            ''),
 );

trunk/system/i18n/ru_RU/image.php

@@ -3 +3 @@
 $lang = array
 (
-        'getimagesize_missing'    => 'Библиотека Image нуждается в функции <tt>getimagesize</tt>, недоступной в вашей инсталляции PHP.',
-        'driver_not_supported'    => 'Запрошенный драйвер библиотеки Image, %s, не найден.',
-        'unsupported_method'      => 'Указанный драйвер не поддерживает операцию "%s".',
-        'file_not_found'          => 'Заданное изображение, %s, не найдено. Удостоверьтесь в наличии изображения функцией <tt>file_exists</tt> перед его обработкой.',
+        'getimagesize_missing'    => 'Библиотеке Image необходима функция getimagesize(), недоступная в вашей инсталляции PHP.',
+        'unsupported_method'      => 'Указанный драйвер не поддерживает операцию %s.',
+        'file_not_found'          => 'Заданное изображение, %s, не найдено. Удостоверьтесь в наличии изображения функцией file_exists() перед его обработкой.',
         'type_not_allowed'        => 'Заданное изображение, %s, не является разрешённым типом изображений.',
         'invalid_width'           => 'Заданная ширина, %s, некорректна.',
@@ -13 +12 @@
         'invalid_master'          => 'Заданная основная сторона некорректна.',
         'invalid_flip'            => 'Направление разворота некорректно.',
+
+        'directory_unwritable'    => 'Заданная директория, %s, недоступна для записи.',
 
         // ImageMagick specific messages
@@ -23 +24 @@
         'gd' => array
         (
-                'requires_v2' => 'Библиотека Image нуждается в расширении GD2. Подробности на http://php.net/gd_info .',
+                'requires_v2' => 'Библиотеке Image необходимо расширение GD2. Подробности на http://php.net/gd_info .',
         ),
 );

trunk/system/i18n/ru_RU/pagination.php

@@ -3 +3 @@
 $lang = array
 (
+        'undefined_group' => 'Группа %s не определена конфигурацией нумератора страниц.',
         'page'     => 'страница',
         'pages'    => 'страницы',
@@ -13 +14 @@
         'next'     => 'следующая',
 );
-

trunk/system/i18n/ru_RU/profiler.php

@@ -4 +4 @@
 (
         'benchmarks'   => 'Производительность',
-        'post_data'    => 'Данные post',
-        'no_post'      => 'Нет данных post',
+        'post_data'    => 'Данные POST',
+        'no_post'      => 'Нет данных POST',
         'session_data' => 'Данные сессии',
         'no_session'   => 'Нет данных сессии',

trunk/system/i18n/ru_RU/session.php

@@ -3 +3 @@
 $lang = array
 (
-        'driver_not_supported' => 'Запрошенный драйвер сессий, %s, не найден.',
-        'driver_implements'    => 'Запрошенный драйвер сессий, %s, не реализует класс Session_Driver.',
-        'invalid_session_name' => 'Имя сессии, %s, некорректно. Оно должно состоять только из буквенно-цифровые символов, и как минимум одной буквы.',
+        'invalid_session_name' => 'Имя сессии, %s, некорректно. Оно должно состоять только из буквенно-цифровых символов, и, как минимум, одной буквы.',
 );

trunk/system/i18n/ru_RU/upload.php

@@ -3 +3 @@
 $lang = array
 (
-        'userfile_not_set'   => 'Не найдена post переменная "%s".',
+        'userfile_not_set'   => 'POST-переменная %s не найдена.',
         'file_exceeds_limit' => 'Размер закачанного файла превышает максимальный разрешённый конфигурацией PHP',
         'file_partial'       => 'Файл закачан не полностью',
@@ -9 +9 @@
         'invalid_filetype'   => 'Тип файла, который вы пытаетесь закачать, не разрешён.',
         'invalid_filesize'   => 'Размер файла, который вы пытаетесь закачать, превышает максимальный разрешённый (%s)',
-        'invalid_dimensions' => 'Разрешение картинки, которую вы пытаетесь закачать, превышает максимальое разрешённое (%s)',
+        'invalid_dimensions' => 'Разрешение картинки, которую вы пытаетесь закачать, превышает максимальное разрешённое (%s)',
         'destination_error'  => 'Не удалось переместить закачанный файл в пункт назначения.',
         'no_filepath'        => 'Путь для закачивания некорректен.',

trunk/system/i18n/ru_RU/validation.php

@@ -4 +4 @@
 (
         // Class errors
-        'error_format'  => 'Текст ошибки должен содержать подстроку {message} .',
         'invalid_rule'  => 'Некорректное правило валидации: %s',
 
@@ -12 +11 @@
         'min_length'    => 'Поле %s должно быть не короче %d символов.',
         'max_length'    => 'Поле %s должно быть не длиннее %d символов.',
-        'exact_length'  => 'Поле %s должно быть длиной в %d символа.',
+        'exact_length'  => 'Поле %s должно быть длиной в %d символов.',
         'in_array'      => 'Поле %s должно содержать одно из перечисленных значений.',
         'matches'       => 'Поле %s должно совпадать с полем %s.',