Changeset 3350 for trunk/modules

Timestamp:

08/17/2008 09:21:55 PM (4 months ago)

Author:

alexsancho

Message:

Follow up to r3338

Location:

trunk/modules

Files:

• archive/i18n/es_ES/archive.php (modified) (1 diff)
• gmaps/i18n/es_ES/gmaps.php (modified) (1 diff)
• gmaps/libraries/Gmap.php (modified) (1 diff)
• kobot/i18n/es_ES/kobot.php (modified) (1 diff)
• object_db/i18n/es_ES/database.php (modified) (2 diffs)
• payment/i18n/es_ES/payment.php (modified) (1 diff)
• payment/i18n/es_ES/payment_Trident.php (modified) (6 diffs)
• payment/i18n/es_ES/payment_Trustcommerce.php (modified) (2 diffs)
• unit_test/i18n/es_ES/unit_test.php (modified) (3 diffs)
• user_guide/i18n/es_ES/user_guide.php (modified) (1 diff)
• user_guide/i18n/es_ES/user_guide_menu.php (modified) (1 diff)

trunk/modules/archive/i18n/es_ES/archive.php

@@ -3 +3 @@
 $lang = array
 (
-        'directory_unwritable' => 'El directorio en el que intentas guardar el archivo, %s, no tiene permiso de escritura. Cambia los permisos de escritura e intentalo de nuevo.',
-        'filename_conflict'    => 'El archivo, %s, ya existe y no tiene permiso de escritura. Por favor, borra el archivo en conflicto e intentalo de nuevo.',
+        'directory_unwritable' => 'El directorio en el que intentas guardar el archivo, %s, no tiene permiso de escritura. Cambia los permisos de escritura e inténtalo de nuevo.',
+        'filename_conflict'    => 'El archivo, %s, ya existe y no tiene permiso de escritura. Por favor, borra el archivo en conflicto e inténtalo de nuevo.',
 );

trunk/modules/gmaps/i18n/es_ES/gmaps.php

@@ -3 +3 @@
 $lang = array
 (
-        'invalid_marker'                => 'Los parametros del marcador son incorrectos (latitud: %s, longitud: %s)',
-        'invalid_dimensions'    => 'Las dimensones del mapa son incorrectas (ancho: %s, alto: %s)',
+        'invalid_marker'                => 'Los parámetros del marcador son incorrectos (latitud: %s, longitud: %s)',
+        'invalid_dimensions'    => 'Las dimensiones del mapa son incorrectas (ancho: %s, alto: %s)',
 );

trunk/modules/gmaps/libraries/Gmap.php

@@ -46 +46 @@
          *
          * @param string $address address
-         * @return array longitude, latitude
+         * @return array latitude, longitude
          */
         public static function address_to_ll($address)

trunk/modules/kobot/i18n/es_ES/kobot.php

@@ -3 +3 @@
 $lang = array
 (
-        'command_line_only' => 'Kobot solo se puede ejecutar en el modo de linea de comandos: <tt>php index.php "kobot"</tt>',
+        'command_line_only' => 'Kobot solo se puede ejecutar en el modo de línea de comandos: <tt>php index.php "kobot"</tt>',
         'invalid_callback'  => 'Respuesta invalida para %s. Mas información en <a href="http://php.net/callback#language.types.callback">php.net/callback</a>.',
-        'invalid_timer'     => 'Todos los temporizadores deben de ser callbacks validos. Mas información en <a href="http://php.net/callback#language.types.callback">php.net/callback</a>.',
+        'invalid_timer'     => 'Todos los temporizadores deben de ser callbacks válidos. Mas información en <a href="http://php.net/callback#language.types.callback">php.net/callback</a>.',
 );

trunk/modules/object_db/i18n/es_ES/database.php

@@ -3 +3 @@
 $lang = array
 (
-        'invalid_configuation'  => 'Debes definir un driver de base de datos y un nombre en el array de configuración',
+        'invalid_configuation'  => 'Debes definir un driver de base de datos y un nombre en la matriz de configuración',
         'invalid_query'         => 'Todas las consultas deben de ser cadenas antes de ser ejecutadas',
         'error'                 => '#%s: Ha ocurrido un error de SQL: %s',
@@ -9 +9 @@
 
 
-        'invalid_dsn'           => 'El DSN provisto no es valido: %s',
-        'must_use_set'          => 'Debes de proveer una clausula SET para la consulta.',
-        'must_use_where'        => 'Debes de proveer una clausula WHERE para la consulta.',
+        'invalid_dsn'           => 'El DSN provisto no es válido: %s',
+        'must_use_set'          => 'Debes de proveer una cláusula SET para la consulta.',
+        'must_use_where'        => 'Debes de proveer una cláusula WHERE para la consulta.',
         'must_use_table'        => 'Debes de proveer una tabla de la base de datos para la consulta.',
         'table_not_found'       => 'La tabla %s no existe en la base de datos.',
-        'not_implemented'       => 'El metodo, %s, no esta soportado por este driver.',
+        'not_implemented'       => 'El método, %s, no esta soportado por este driver.',
         'result_read_only'      => 'Los resultados de la consulta son de solo lectura.'
 );

trunk/modules/payment/i18n/es_ES/payment.php

@@ -4 +4 @@
 (
         'driver_not_supported'     => 'No se encuentra el driver, %s, requerido por la librería Payment.',
-        'driver_implements'        => 'El driver solicitado por la libreria Payments, %s, no implementa la interface Payment_Driver.',
+        'driver_implements'        => 'El driver solicitado por la librería Payments, %s, no implementa la interface Payment_Driver.',
         'required'                 => 'Uno o más campos requeridos no han sido rellenados: %s',
         'gateway_connection_error' => 'Ocurrió un error al conectar con la pasarela de pagos. Por favor, contacte con el responsable del sitio web si el problema persiste.',
-        'invalid_certificate'      => 'El certificado es invalido: %s',
-        'no_dlib'                  => 'No es posible cargar la librería dinamica: %s',
+        'invalid_certificate'      => 'El certificado es inválido: %s',
+        'no_dlib'                  => 'No es posible cargar la librería dinámica: %s',
         'error'                    => 'Ha ocurrido un error procesando la transacción: %s',
 );

trunk/modules/payment/i18n/es_ES/payment_Trident.php

@@ -3 +3 @@
 $lang = array
 (
-        '000' => 'Sin errores - Transaccion Aprobada.',
+        '000' => 'Sin errores - Transacción Aprobada.',
         '001' => 'Llamar',
         '002' => 'Llamar',
@@ -9 +9 @@
         '004' => 'Hold-call o Tarjeta Pick Up',
         '005' => 'Denegado. Do not honor.',
-        '006' => 'Error General en la Transaccion.',
+        '006' => 'Error General en la Transacción.',
         '007' => 'Hold-call o Tarjeta Pick Up',
-        '012' => 'Transaccion no valida',
+        '012' => 'Transacción no válida',
         '013' => 'Error en la cantidad',
-        '014' => 'Error en el Numero de la Tarjeta',
+        '014' => 'Error en el Número de la Tarjeta',
         '015' => 'No Such Issuer',
-        '019' => 'Error de comunicacion con Visa. El usuario debe repetir.',
-        '021' => 'No se realizara ninguna accion',
+        '019' => 'Error de comunicación con Visa. El usuario debe repetir.',
+        '021' => 'No se realizara ninguna acción',
         '041' => 'Hold-call o Tarjeta Pick Up',
         '043' => 'Hold-call o Tarjeta Pick Up',
@@ -23 +23 @@
         '055' => 'Serv No Permitido',
         '058' => 'Serv No Permitido',
-        '062' => 'Denegado. Codigo de servicio invalido, restringido.',
+        '062' => 'Denegado. Código de servicio invalido, restringido.',
         '063' => 'Violación de seguridad',
         '065' => 'Denegado. Sobrepasado limite de actividad.',
         '076' => 'Unsolic Reversal',
-        '077' => 'No se realizara ninguna accion. La cantidad anulada supera la cantidad original.',
+        '077' => 'No se realizará ninguna acción. La cantidad anulada supera la cantidad original.',
         '078' => 'Cuenta no existente',
-        '079' => 'Operacion ya anulada',
+        '079' => 'Operación ya anulada',
         '080' => 'Error en la fecha',
-        '082' => 'Incorrect CVV',
+        '082' => 'CVV Incorrecto',
         '085' => 'Tarjeta Correcta. No existe razón para denegar.',
         '091' => 'Sin respuesta',
         '092' => 'Recorrido Incorrecto',
         '093' => 'Denegado. Violación, no se puede completar.',
-        '094' => 'Transaccion Duplicada',
-        '096' => 'Error del sistema. Funcionamiento incorrecto del sistema. A fallo en Trident. Trasapase el problema a los desarrolladores.',
+        '094' => 'Transacción Duplicada',
+        '096' => 'Error del sistema. Funcionamiento incorrecto del sistema. Fallo en Trident. Traspase el problema a los desarrolladores.',
         '0N7' => 'CVV2 Mismatch',
         '101' => 'ID o Key del perfil incorrecto.',
@@ -43 +43 @@
         '103' => 'Error en el tamaño del número de factura.',
         '104' => 'Error en el tamaño del número de referencia.',
-        '105' => 'Error en el tamaño de la direccion de AVS.',
+        '105' => 'Error en el tamaño de la dirección de AVS.',
         '106' => 'Error en el tamaño del zip de AVS.',
         '107' => 'Error en el tamaño del nombre del comerciante.',
@@ -49 +49 @@
         '109' => 'Error en el tamaño de el Estado del comerciante.',
         '110' => 'Error en el tamaño del zip del comerciante.',
-        '111' => 'Error en el tamaño del codigo de la categoría del comerciante.',
-        '112' => 'Error en el tamaño del telefono del comerciante.',
-        '113' => 'El numero de referencia debe de ser numerico.',
-        '114' => 'Cuenta del propietario de la tarjeta no encontrada.',
-        '115' => 'Numero de tarjeta no valido.',
-        '116' => 'No se aceptan creditos.',
+        '111' => 'Error en el tamaño del código de la categoría del comerciante.',
+        '112' => 'Error en el tamaño del teléfono del comerciante.',
+        '113' => 'El número de referencia debe de ser numérico.',
+        '114' => 'No se encuentra la cuenta del propietario de la tarjeta.',
+        '115' => 'Número de tarjeta no válido.',
+        '116' => 'No se aceptan créditos.',
         '117' => 'Tipo de tarjeta no aceptado.',
         '118' => 'Tipo de moneda no aceptado.',
         '201' => 'ID de la transacción no valida.',
-        '202' => 'Cantidad de la transacción no valida.',
-        '203' => 'Fallo en la anulacion.',
+        '202' => 'Cantidad de la transacción no válida.',
+        '203' => 'Fallo en la anulación.',
         '204' => 'Transacción en proceso.',
         '205' => 'Transacción anulada.',
-        '206' => 'Transactción devuelta.',
+        '206' => 'Transacción devuelta.',
         '207' => 'Fallo en la devolución.',
         '208' => 'Fallo al recibir una respuesta del servidor de autorización.',
-        '209' => 'Cantidad de inpuestos incorrecta.',
+        '209' => 'Cantidad de impuestos incorrecta.',
         '210' => 'El resultado de AVS es rechazado por usuario.',
         '211' => 'El resultado de CVV2 es rechazado por usuario.',
@@ -71 +71 @@
         '213' => 'Solo las transacciones de ventas pueden ser devueltas.',
         '214' => 'Solo se admite un tipo de tarjeta por solicitud.',
-        '215' => 'ID de la tarjeta invalida.',
-        '216' => 'Fallo al cargar los datos de la tarjeta, reintenta la solicitud.',
-        '217' => 'Fallo al gurdar los datos de la tarjeta, reintenta la solicitud.',
+        '215' => 'ID de la tarjeta inválida.',
+        '216' => 'Fallo al cargar los datos de la tarjeta, vuelva a intentar la solicitud.',
+        '217' => 'Fallo al guardar los datos de la tarjeta, vuelva a intentar la solicitud.',
         '218' => 'Este tipo de transacciones no pueden incluir la ID de la tarjeta.',
         '300' => 'Fallo al capturar la transacción PayVision.',
         '301' => 'Fallo al anular la transacción PayVision.',
         '302' => 'Fallo al devolver la transacción PayVision.',
-        '303' => 'Verificacion de tarjeta no soportadad.',
+        '303' => 'Verificación de tarjeta no soportada.',
         '304' => 'Fallo al invertir la autorización de PayVision.',
         '305' => 'Error Interno.',

trunk/modules/payment/i18n/es_ES/payment_Trustcommerce.php

@@ -7 +7 @@
                 'avs'                => 'Fallo AVS; la dirección introducida no coincide con la dirección de facturación que aparece en el fichero del banco.',
                 'cvv'                => 'Fallo CVV; el número provisto no es el número de verificación correcto para la tarjeta.',
-                'call'               => 'La tarjeta tiene que ser autorizada manualmente mediante telefono. Puedes elegir llamar al servicio de atencion al cliente que aparece en la tarjeta y solicitar un número de autorizacón &8220;offline&8221;, que puede ser introducido en el campo &8220;offlineauthcode&8221;.',
-                'expiredcard'        => 'La tarjeta ha caducado. Solicite una apliación de la fecha de caducidad a la entidad emisora.',
-                'carderror'          => 'Numero de tarjeta incorrecto, lo que podria ser un error de escritura, o en algunos casos una tarjeta denunciada como robada.',
-                'authexpired'        => 'Intentando volver a autorizar una autorización previa que ha expirado (mas de 14 dias de antiguedad).',
-                'fraud'              => 'La puntuación de fraude de CrediGuard esta por debajo del limite solicitad.',
+                'call'               => 'La tarjeta tiene que ser autorizada manualmente mediante teléfono. Puedes elegir llamar al servicio de atención al cliente que aparece en la tarjeta y solicitar un número de autorización &8220;offline&8221;, que puede ser introducido en el campo &8220;offlineauthcode&8221;.',
+                'expiredcard'        => 'La tarjeta ha caducado. Solicite una ampliación de la fecha de caducidad a la entidad emisora.',
+                'carderror'          => 'Número de tarjeta incorrecto, lo que podría ser un error de escritura, o en algunos casos una tarjeta denunciada como robada.',
+                'authexpired'        => 'Intentando volver a autorizar una autorización previa que ha expirado (mas de 14 días de antigüedad).',
+                'fraud'              => 'La puntuación de fraude de CrediGuard esta por debajo del limite solicitado.',
                 'blacklist'          => 'Se han superado los valores para la lista negra de CrediGuard.',
                 'velocity'           => 'Se ha superado el control de velocidad de CrediGuard.',
-                'dailylimit'         => 'Se ha alcanzado el limite diario de transacciones, ya sea por numero o cantidad.',
-                'weeklylimit'        => 'Se ha alcanzado el limite semanal de transacciones, ya sea por numero o cantidad.',
-                'monthlylimit'       => 'Se ha alcanzado el limite mensual de transacciones, ya sea por numero o cantidad.',
+                'dailylimit'         => 'Se ha alcanzado el límite diario de transacciones, ya sea por número o cantidad.',
+                'weeklylimit'        => 'Se ha alcanzado el límite semanal de transacciones, ya sea por número o cantidad.',
+                'monthlylimit'       => 'Se ha alcanzado el límite mensual de transacciones, ya sea por número o cantidad.',
         ),
         'baddata' => array
         (
-                'missingfields'      => 'No ha enviado uno o más parametros requeridos para este tipo de transacción.',
-                'extrafields'        => 'Se han enviado parametros no permitidos para este tipo de transacción.',
-                'badformat'          => 'Uno de los campos se ha rellenado de manera incorrecta, por ejemplo un caractér no númerico en un campo númerico.',
+                'missingfields'      => 'No ha enviado uno o más parámetros requeridos para este tipo de transacción.',
+                'extrafields'        => 'Se han enviado parámetros no permitidos para este tipo de transacción.',
+                'badformat'          => 'Uno de los campos se ha rellenado de manera incorrecta, por ejemplo un carácter no numérico en un campo numérico.',
                 'badlength'          => 'Uno de los campos es más largo o más corto de lo que permite el servidor.',
                 'merchantcantaccept' => 'El comerciante no acepta los datos introducidos en este campo.',
@@ -30 +30 @@
         (
                 'cantconnect'        => 'Imposible conectar con la pasarela TrustCommerce. Comprueba tu conexión a Internet y asegura que este en funcionamiento.',
-                'dnsfailure'         => 'El programa TCLink no ha sido capaz de resolver los nombres DNS. Asegurate de poder resolver en la maquina.',
+                'dnsfailure'         => 'El programa TCLink no ha sido capaz de resolver los nombres DNS. Asegúrate de poder resolver en la máquina.',
                 'linkfailure'        => 'La conexión se ha establecido , pero se ha interrumpido antes de que la transacción finalizase.',
-                'failtoprocess'      => 'Los servidores del Banco estan fuera de línea por lo que resulta imposible autorizar transacciones. Vuelva a intentarlo dentro de unos minutos, o intentelo con una tarjeta de otra entidad bancaria.',
+                'failtoprocess'      => 'Los servidores del Banco están fuera de línea por lo que resulta imposible autorizar transacciones. Vuelva a intentarlo dentro de unos minutos, o inténtelo con una tarjeta de otra entidad bancaria.',
         ),
 );

trunk/modules/unit_test/i18n/es_ES/unit_test.php

@@ -7 +7 @@
         'test_class_not_found' => 'No se ha encontrado una clase de test con el nombre %s en %s.',
         'test_class_extends'   => '%s debe extender Unit_Test_Case.',
-        'no_tests_found'       => 'No se ha encontraro el test',
+        'no_tests_found'       => 'No se ha encontrado el test',
         'score'                => 'Puntuación',
         'total'                => 'Total',
@@ -14 +14 @@
         'error'                => 'Error',
         'errors'               => 'Errores',
-        'line'                 => 'linea',
+        'line'                 => 'línea',
         'assert_true'          => 'assert_true: Se esperaba true, pero se ha entregado (%s) %s.',
         'assert_true_strict'   => 'assert_true_strict: Se esperaba (boolean) true, pero se ha entregado (%s) %s.',
@@ -28 +28 @@
         'assert_not_integer'   => 'assert_not_integer: No se esperaba un entero, pero se ha entregado (%s) %s.',
         'assert_float'         => 'assert_float: Se esperaba una coma flotante, pero se ha entregado (%s) %s.',
-        'assert_not_float'     => 'assert_not_float: No se esperaba una cma flotante, pero se ha entregado (%s) %s.',
+        'assert_not_float'     => 'assert_not_float: No se esperaba una coma flotante, pero se ha entregado (%s) %s.',
         'assert_array'         => 'assert_array: Se esperaba una matriz, pero se ha entregado (%s) %s.',
-        'assert_array_key'     => 'assert_array_key: Se esperaba una clave valida, pero se ha entregado (%s) %s.',
-        'assert_in_array'      => 'assert_in_array: Se esperaba un valor valido, pero se ha entregado (%s) %s.',        
+        'assert_array_key'     => 'assert_array_key: Se esperaba una clave válida, pero se ha entregado (%s) %s.',
+        'assert_in_array'      => 'assert_in_array: Se esperaba un valor válido, pero se ha entregado (%s) %s.',        
         'assert_not_array'     => 'assert_not_array: No se esperaba una matriz, pero se ha entregado (%s) %s.',
-        'assert_object'        => 'assert_object: Se esperaba un objecto, pero se ha entregado (%s) %s.',
-        'assert_not_object'    => 'assert_not_object: No se esperaba un objecto, pero se ha entregado (%s) %s.',
+        'assert_object'        => 'assert_object: Se esperaba un objeto, pero se ha entregado (%s) %s.',
+        'assert_not_object'    => 'assert_not_object: No se esperaba un objeto, pero se ha entregado (%s) %s.',
         'assert_null'          => 'assert_null: Se esperaba null, pero se ha entregado (%s) %s.',
         'assert_not_null'      => 'assert_not_null: No se esperaba null, pero se ha entregado (%s) %s.',
         'assert_empty'         => 'assert_empty: Se esperaba un valor vacio, pero se ha entregado (%s) %s.',
-        'assert_not_empty'     => 'assert_not_empty: No se esperaba un valor vacio, pero se ha entregado (%s) %s.',
+        'assert_not_empty'     => 'assert_not_empty: No se esperaba un valor vacío, pero se ha entregado (%s) %s.',
         'assert_pattern'       => 'assert_pattern: Se esperaba que %s coincidiera %s.',
         'assert_not_pattern'   => 'assert_not_pattern: Se esperaba que %s no coincidiera %s.',

trunk/modules/user_guide/i18n/es_ES/user_guide.php

@@ -3 +3 @@
 $lang = array
 (
-        'title'     => 'Kohana User Guide',
-        'copyright' => 'copyright (c) %s Kohana Team :: All rights reserved :: Rendered in {execution_time} seconds using {memory_usage}MB of memory',
+        'title'     => 'Guía del usuario de Kohana',
+        'copyright' => 'copyright (c) %s Kohana Team :: Todos los derechos reservados :: Renderizado en {execution_time} segundos utilizando {memory_usage}MB de memoria',
 );

trunk/modules/user_guide/i18n/es_ES/user_guide_menu.php

@@ -31 +31 @@
                 'Helpers'
         ),
-        'Libraries' => array
+        'Librerías' => array
         (
                 'Cache',